World News Digest Blog - domestic and international news, including major political, social, and economic developments in german, russian and ukrainian language

Mittwoch, 25. Mai 2016

Негр — это слово, достойное уважения

Ниггер всегда было презрительным названием, которое американские расисты использовали по отношению к черным; в то время как negro — негр — является словом, которое черные употребляют по отношению к самим себе. Например, Дюка Эллингтона с самого начала карьеры мало волновало, что его музыку называли джаз, а ведь в переводе со сленга это означало «трахаться».

from ИноСМИ - Все, что достойно перевода
via Сборная КВН & Viatores

0 Kommentare :

Kommentar veröffentlichen